Shop Mobile More Submit  Join Login
About Varied / Hobbyist Official Beta Tester Francisco J. GutierrezMale/Mexico Recent Activity
Deviant for 3 Years
8 Month Premium Membership
Statistics 582 Deviations 8,239 Comments 13,137 Pageviews

Newest Deviations

Random Favourites

Webcam

Groups

Friends

deviantID

AssassinHiru
Francisco J. Gutierrez
Artist | Hobbyist | Varied
Mexico
Spain/Mexican
chroniclesofdragons@hotmail.com
The artist formely known as "DrackeStalenTorgen"
Happy with life but not lucky , romantic but unfortunate in love , Creative but kind of lazy for an artist
Interests
Well this is something that happens to me quite frequently so i wanted to expres my two cents on it.
whatching any sort of entreteinment in a language you understand is always more pleasing that whatching it with subtitles, in genreal as you dont have to split your atention between reading whats going on and enjoying your movie/game/show , specialy as many subtitles try to translate literaly inted of contextualy.

before going on ill like to say , i live in Mexico  where the mother language is Spanish , so most moavies get translated , while some get dubbed and some lucky ones get both so you get a chance to experience the movie/etc in their language (and ignore the subtitles if you are good enough at language.

So back in track , dubbing can be terrible as well as some subbing can be terrible , but there is that chance that dubbing a work can inprove the work for tat target audience , that mostly goes for comedies where humor can be linguistical and traslating jokes usualy doesnt cut it (comedies like Pixels can become decent if properly dubbed) , or a good dubb could help fix misscasting in animated features (like goku´s voice sounding like a little boy when he is in is 30s in japanese , to it sounding like an adult in almost every other language dub).
  • Mood: Joy

Like the new Daredevil show? 

83%
5 deviants said havent seen it
17%
1 deviant said Yes
0%
No deviants said No
0%
No deviants said Not going to see it

Comments


Add a Comment:
 
:iconyekaterina-velikaya:
yekaterina-velikaya Featured By Owner Jul 22, 2015  Hobbyist Digital Artist
thanks so much for watching!~
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Jul 22, 2015  Hobbyist General Artist
no problem :)
Reply
:iconlazy-time:
lazy-Time Featured By Owner Jun 5, 2015  Student Digital Artist
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Jun 5, 2015  Hobbyist General Artist
no problm
Reply
:iconentou:
Entou Featured By Owner May 27, 2015  Hobbyist Traditional Artist
Thanks for the watch!
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner May 28, 2015  Hobbyist General Artist
No problem
Reply
Hidden by Owner
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner May 11, 2015  Hobbyist General Artist
no problem
Reply
:iconblazingdragonlord:
BlazingDragonLord Featured By Owner Apr 21, 2015  Student General Artist
Happy Birthday!
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Apr 21, 2015  Hobbyist General Artist
thanks
Reply
:iconryuseitheferret:
Ryuseitheferret Featured By Owner Apr 21, 2015
Happy Birthday!
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Apr 21, 2015  Hobbyist General Artist
thanks
Reply
:iconjasperinity:
Jasperinity Featured By Owner Apr 21, 2015
Happy birthday! :D
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Apr 21, 2015  Hobbyist General Artist
thanks
Reply
:iconjasperinity:
Jasperinity Featured By Owner Apr 24, 2015
You're welcome! :3
Reply
:iconhirohamada:
HiroHamada Featured By Owner Apr 21, 2015  Professional Traditional Artist
:iconcaelum1plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum3plz:
:iconstarplz::iconplaywithfireplz::iconcarameldansenplz::icongiftboxplz::iconbonklers::iconbonklers::iconbonklers::icongiftboxplz::iconcarameldansenplz::iconplaywithfireplz::iconstarplz:
  :iconcaikplz:    :iconcakechocplz:  :iconaqua-hplz: :iconaqua-aplz: :iconaqua-pplz: :iconaqua-pplz: :iconaqua-yplz:  :iconcakepinkplz:   :iconhotchocplz:
:iconballoonsplz: :iconaqua-bplz: :iconaqua-iplz: :iconaqua-rplz: :iconaqua-tplz: :iconaqua-hplz: :iconaqua-dplz: :iconaqua-aplz: :iconaqua-yplz: :iconballoonsplz2:
:iconhappybirthdaysignplz: :iconpresentplz::iconcheerplz::iconpineappletardplz::iconbummiesplz::iconlaplayplz::iconladrumplz::iconlabeatplz::iconballoonplz::iconpresentplz: :iconhappybirthday2plz:
:iconcaelum1plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum2plz::iconcaelum3plz:
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Apr 21, 2015  Hobbyist General Artist
thank you
Reply
:iconlintu47:
lintu47 Featured By Owner Apr 21, 2015  Hobbyist General Artist
:iconbirthd::iconbir2::iconbir3::iconbir4:
:iconbir5::iconbir6::iconbir7::iconbir8:
:iconbir9::iconbir1::iconbir10::iconbir11:
:iconbir12::iconbir13::iconbir14::iconbir15:
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Apr 21, 2015  Hobbyist General Artist
thanks
Reply
:iconbirthdays:
birthdays Featured By Owner Apr 21, 2015
:woohoo: :party: :iconcakelickplz: !!! HAPPY BIRTHDAY !!! :iconcakelickplz: :party: :woohoo:

It's April 21th which means it's that time of the year again and your special day is here! We hope you have an awesome day with lots of birthday fun, gifts, happiness and most definitely, lots of cake! Here's to another year!

Many well wishes and love from your friendly birthdays team :love:

---
Birthdays Team
This birthday greeting was brought to you by: :icontana-jo:
Reply
:iconladybeelze:
LadyBeelze Featured By Owner Apr 16, 2015  Hobbyist Digital Artist
aprecio el watch
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Apr 16, 2015  Hobbyist General Artist
no hay problema :D
Reply
:iconchooy64:
Chooy64 Featured By Owner Apr 15, 2015
Thanks for the fav or favs by Chooy64  
Reply
:icond13mon-studios:
d13mon-studios Featured By Owner Apr 8, 2015  Professional Traditional Artist
Thanks for the add! :D
D13MON-Studios Website: www.d13monstudios.com/
Reply
:iconassassinhiru:
AssassinHiru Featured By Owner Apr 8, 2015  Hobbyist General Artist
ok?
Reply
Add a Comment: